1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX 3 00:24:45,068 --> 00:24:46,444 আমাকে অনুসরণ করুন. 4 00:26:22,791 --> 00:26:24,042 তার কেমন লাগছে? 5 00:27:32,944 --> 00:27:34,946 ... নিষ্ঠুর সহিংসতা ছড়িয়ে পড়ছে 6 00:27:35,030 --> 00:27:37,741 সমগ্র জার্মান অধিকৃত ইউরোপ জুড়ে। 7 00:27:38,408 --> 00:27:44,581 হিটলারের অপরাধ... অপরাধ হতে পারে না আমাদের প্রিয় দেশ সহ্য করে। 8 00:29:13,086 --> 00:29:15,088 আমি কি আপনার সংবাদপত্র ধার করতে পারি? 9 00:29:15,171 --> 00:29:16,673 আমি আমার বাসে ছেড়ে দিলাম। 10 00:31:12,247 --> 00:31:16,751 সর্বত্র তথ্যদাতা আছে। আমরা শুধু আমাদের পরিবারকে নিরাপদ রাখতে চাই। 11 00:31:25,552 --> 00:31:27,637 আমরা কি করতে পারি? 12 00:31:40,400 --> 00:31:43,445 জিন আজ রাতে আপনার সাথে দেখা করবে দুই হাজার কপি প্রিন্ট করতে। 13 00:31:43,528 --> 00:31:44,904 আমি এটা যত্ন নেব. 14 00:31:45,447 --> 00:31:47,282 এগুলো শ্রমিকদের মধ্যে বিতরণ করুন। 15 00:43:31,778 --> 00:43:33,780 আমরা কি কথা বলতে পারি? 16 00:43:33,863 --> 00:43:34,906 আমি আগ্রহী নই। 17 00:45:25,141 --> 00:45:25,975 হ্যাঁ? 18 00:45:26,059 --> 00:45:28,186 আমরা একটি অবৈধ রেডিও সংকেত শনাক্ত করেছি আপনার বাড়ি থেকে। 19 00:45:28,853 --> 00:45:29,938 আমার কাছে রেডিও নেই। 20 00:45:32,440 --> 00:45:34,234 অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন। 21 00:45:35,276 --> 00:45:39,656 - আমি জানি সে এখানে আছে - আমি কি তোমাকে কিছু খেতে দিতে পারি? 22 00:49:59,833 --> 00:50:02,293 এই অপপ্রচারে বিশ্বাস করবেন না ম্যাডাম। 23 00:50:03,003 --> 00:50:06,131 জার্মানরা শত্রু... ইহুদি নয়। 24 00:51:53,446 --> 00:51:54,864 আমি একজন নতুন রোগী। 25 00:51:54,948 --> 00:51:56,074 ডঃ শেভাইনের জন্য? 26 00:51:56,157 --> 00:51:58,284 না ডাঃ বেনোইট। 27 00:52:01,496 --> 00:52:03,206 বাবা রবার্ট অ্যালেশ। 28 00:52:03,289 --> 00:52:05,000 আপনার উপদেশ কিংবদন্তি. 29 00:52:10,547 --> 00:52:12,507 আমরা হাত গুটিয়ে বসে থাকতে পারি না। 30 00:52:12,590 --> 00:52:13,967 প্রকৃতপক্ষে. 31 00:52:15,844 --> 00:52:17,262 আমি ব্রিগেট খুঁজছি? 32 00:52:18,888 --> 00:52:21,099 আপনি তার জন্য একটি বার্তা আছে? 33 00:52:21,182 --> 00:52:22,976 আমি তাকে দেখতে চাই. 34 00:52:25,562 --> 00:52:27,313 আমি দুঃখিত, বাবা, কিন্তু... 35 00:52:28,982 --> 00:52:30,316 আমি অসুবিধার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী. 36 00:52:32,861 --> 00:52:36,197 সম্ভবত আপনি অন্য সময় ফিরে আসতে পারেন? 37 00:52:37,115 --> 00:52:39,784 কথা দিতে পারি না, কিন্তু আমি শুনেছি ব্রিগেট শহরে থাকতে পারে। 38 00:52:40,076 --> 00:52:44,664 বোর্দোতে একজন ডাবল এজেন্ট আছে। আমার সব পরিচিতি গ্রেফতার হয়েছে। 39 00:52:45,081 --> 00:52:46,416 তাদের মধ্যে কেউ কথা বলেছে কিনা কে জানে। 40 00:52:46,875 --> 00:52:51,421 আমার সুরক্ষা দরকার, একটি নেটওয়ার্ক পুনর্নির্মাণের জন্য একটি ছদ্মবেশ এবং অর্থ। 41 00:52:52,797 --> 00:52:54,299 আমি ব্রিজিতের কথা শুনেছি। 42 00:52:54,591 --> 00:52:55,884 আপনি যদি তাকে দেখতে পান তবে দয়া করে... 43 00:52:55,967 --> 00:52:57,927 আমি বার্তাটি দিয়ে দেব। 44 00:52:58,219 --> 00:52:59,346 এটা জরুরী। 45 00:52:59,721 --> 00:53:00,638 বুঝলাম। 46 01:00:38,972 --> 01:00:40,932 এটা দেখতে সুন্দর, তাই না? 47 01:01:41,409 --> 01:01:43,953 বোর্ডিং প্যারিসের জন্য ট্রেন! 48 01:02:16,653 --> 01:02:19,114 সবকিছু অনুসন্ধান করুন। ট্রেন থেকে সবাই! 49 01:02:21,658 --> 01:02:23,326 সবাই বন্ধ, আপনার লাগেজ নিয়ে আসুন! 50 01:02:54,232 --> 01:02:56,443 আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি! 51 01:03:07,871 --> 01:03:09,539 সবাই ট্রেনে ফিরে! 52 01:03:48,203 --> 01:03:50,663 আমি দীর্ঘ হবে না. 53 01:04:16,898 --> 01:04:18,441 8, রুয়ে দেস আর্চারস 54 01:05:37,520 --> 01:05:40,315 এই সহায়ক হবে. 55 01:06:07,676 --> 01:06:09,552 কেন্দ্রে, ডান? 56 01:07:01,730 --> 01:07:03,231 আমরা অবশেষে আপনাকে ধরেছি। 57 01:07:12,949 --> 01:07:14,284 তোমাকে যেতেই হবে! 58 01:07:14,367 --> 01:07:16,369 এটা এখানে খুব বিপজ্জনক! 59 01:09:49,522 --> 01:09:52,567 কি, কাঠের পা দিয়ে একজন মহিলা? সে আমাদের ধীর করবে। 60 01:09:53,026 --> 01:09:54,277 আমি তোমাকে বলছি সে এটা করতে পারবে না। 61 01:09:54,361 --> 01:09:55,570 এটা কাজ করতে যাচ্ছে না. 62 01:12:30,433 --> 01:12:31,851 থামো! 63 01:12:33,144 --> 01:12:34,646 এটা পুলিশ! 64 01:12:35,939 --> 01:12:37,524 আমি বললাম থামো! 65 01:15:22,439 --> 01:15:24,190 তোমার ওখানে কি আছে? 66 01:15:43,918 --> 01:15:46,588 ভাল. খেলা যাক। 67 01:15:46,671 --> 01:15:48,840 এটা বন্দীর জন্য, স্যার। 68 01:15:48,923 --> 01:15:52,052 আমাদের কাজ শেষ হলে তারা এটি পেতে পারে। এখানে নিচে রাখুন. 69 01:16:39,724 --> 01:16:43,728 আজ রাতের জন্য এটি প্যাক আপ করা যাক। কিন্তু আমি আগামীকাল আবার ম্যাচের জন্য ফিরে আসব। 70 01:16:55,407 --> 01:16:56,908 তাকে বন্দীদের কাছে নিয়ে আসুন। 71 01:17:12,799 --> 01:17:14,259 আজ রাতে সময় কাটানোর জন্য। 72 01:17:14,342 --> 01:17:17,012 এটা আপনার ভাল. 73 01:17:19,931 --> 01:17:21,141 আলো নিভে! 74 01:17:41,536 --> 01:17:42,662 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 75 01:17:44,372 --> 01:17:45,373 চল যাই। 76 01:18:03,725 --> 01:18:04,976 এখানে কি হচ্ছে? 77 01:18:06,186 --> 01:18:09,314 কোন সমস্যা আছে স্যার? 78 01:18:12,859 --> 01:18:14,694 গত কারফিউ ঘন্টা আপনি কি করছেন? 79 01:18:16,363 --> 01:18:17,864 আমরা ঝামেলা সৃষ্টি করতে চাই না। 80 01:18:22,077 --> 01:18:25,580 আপনার হাঁটু পেতে, আপনি সব. এখন! 81 01:18:27,832 --> 01:18:28,833 স্যার, একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে। 82 01:18:33,588 --> 01:18:35,632 তোমার উচ্চারণ... এটা এখানকার নয়। 83 01:21:29,681 --> 01:21:31,683 আমি ভেবেছিলাম এটা তুমি! 84 01:21:31,766 --> 01:21:33,101 ও মাই গড! কেমন আছেন? 85 01:21:36,021 --> 01:21:38,314 আপনি এখানে কি করছেন? 86 01:21:39,190 --> 01:21:40,442 এটা জটিল। 87 01:21:40,525 --> 01:21:42,235 আপনি দেখতে পারেন আপনি সত্যিই এক কাপ চা ব্যবহার করুন। 88 01:21:42,318 --> 01:21:44,612 হ্যাঁ, যে সুন্দর হবে. 89 01:21:45,363 --> 01:21:47,532 আমি তোমাকে দেখে খুব খুশি। 90 01:21:47,615 --> 01:21:49,951 আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না। 91 01:21:57,375 --> 01:22:03,298 আমি কয়েকদিন ধরে গলিতে ঘুমাচ্ছি। আমার কোথাও যাওয়ার নেই। 92 01:22:05,216 --> 01:22:06,259 আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? 93 01:22:07,510 --> 01:22:11,014 আমার একটা পরিবার আছে, নূর। কেউ জানতে পারলে... 94 01:22:11,097 --> 01:22:13,558 জিসেল, হাজার হাজার ইহুদি নিখোঁজ হচ্ছে। 95 01:22:14,100 --> 01:22:17,562 এখন নিষ্পাপ ফরাসি শিশুরা হলুদ তারা দিয়ে চিহ্নিত করা হচ্ছে। 96 01:22:18,730 --> 01:22:20,357 ভয় পাচ্ছেন না? 97 01:22:23,151 --> 01:22:25,987 অনুগ্রহ করে... ফ্রান্সের জন্য? 98 01:22:30,241 --> 01:22:31,076 কয়েকদিন। 99 01:22:32,035 --> 01:22:33,536 এটাই আমি আপনাকে অফার করতে পারি। 100 01:23:27,298 --> 01:23:31,636 রুজভেল্টের সিদ্ধান্ত, ব্রিটিশদের সাহায্য করার জন্য মার্কিন সেনাদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করা 101 01:23:31,720 --> 01:23:36,933 ফরাসি উত্তর আফ্রিকা বাজেয়াপ্ত হয়েছে অক্ষের কাছে একটি বড় পরাজয়ের সমাপ্তি ঘটে 102 01:23:37,017 --> 01:23:39,185 ভূমধ্যসাগরের নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে, 103 01:23:39,477 --> 01:23:47,027 হিটলারের বাহিনী সীমান্তে জড়ো হচ্ছে দক্ষিণ ফ্রান্স বাকি ফ্রান্স দখল করতে। 104 01:24:36,993 --> 01:24:39,371 ক্লাউস বার্বি এসেছেন! 105 01:25:05,063 --> 01:25:08,525 আমি আমার হাত পেতে সবকিছু করতে হবে সেই লম্পট কুত্তার গলায়। 106 01:25:10,819 --> 01:25:13,029 এই fliers বিতরণ. পুরো ফ্রান্স জুড়ে। 107 01:25:23,998 --> 01:25:26,167 যারা উপদেশ এটি নিচে টোন. 108 01:25:26,668 --> 01:25:31,214 এটা আমার জন্য নতুন. আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম, হের বার্বি... 109 01:25:31,297 --> 01:25:32,924 Führer এর নাম অপমান করবেন না! 110 01:25:36,594 --> 01:25:43,226 ...তাই কেউ কিছু সন্দেহ করে না। আমার ক্ষমাপ্রার্থী 111 01:25:52,027 --> 01:25:52,986 আপনার বোনাস. 112 01:25:57,073 --> 01:25:59,242 আমি প্যারিসে আপনার বেশ্যা উভয়ের জন্যও অর্থ প্রদান করেছি। 113 01:26:01,828 --> 01:26:03,455 আমাকে এই মহিলা খুঁজে. 114 01:27:30,417 --> 01:27:32,711 এই শাস্তি যে কারো জন্য... 115 01:27:33,044 --> 01:27:35,714 যারা গুপ্তচরদের সাহায্যকারী ধরা পড়ে এবং Führer বিশ্বাসঘাতকতা. 116 01:28:45,950 --> 01:28:47,410 সে কোথায়? 117 01:28:48,119 --> 01:28:50,330 আপনি আমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন এবং আমি উত্তর জানি না. 118 01:28:50,997 --> 01:28:53,124 কেন সে আমাকে কিছু বলতে হবে? 119 01:28:53,416 --> 01:28:54,501 আমি একজন ডাক্তার। 120 01:28:54,876 --> 01:28:56,920 আমি মানুষকে নিরাময় করছি, এটাই। 121 01:29:12,852 --> 01:29:13,853 সে কোথায়? 122 01:29:14,437 --> 01:29:15,522 আমি জানি না 123 01:30:08,908 --> 01:30:10,577 এটা আমরা গুপ্তচরদের সাথে করি। 124 01:31:51,803 --> 01:31:52,846 আপনি কি করেছেন? 125 01:31:52,929 --> 01:31:53,972 আমি তোমার জন্য এটা করেছি. 126 01:31:54,514 --> 01:31:55,682 তোমার খাওয়ার জন্য। 127 01:32:45,815 --> 01:32:48,443 এটা সরান তুমি নোংরা বেশ্যা! নাড়তে থাকুন। 128 01:34:54,569 --> 01:34:57,405 আনুগত্য। এটা ওভাররেটেড। 129 01:35:09,626 --> 01:35:12,253 ম্যাডেলাইন হিসাবে প্রেরণ করা শুরু করুন। 130 01:38:26,990 --> 01:38:28,867 সে দক্ষিণে যাচ্ছে... পাইরেনিস। 131 01:39:41,773 --> 01:39:45,944 সে দুবার পালানোর চেষ্টা করেছে। আমরা তার থেকে কিছু বের করতে পারি না। 132 01:39:50,365 --> 01:39:52,158 তাকে পরের ভ্যানে রাখুন। 133 01:44:01,491 --> 01:44:02,575 আপনি এটা করেছেন!